La lengua catalana como uso político

Harto estoy de oír a políticos catalanes, y no digo yo que sin razón, que la cultura catalana y más concretamente la lengua catalana está olvidada, escondida, totalmente tapada por el colonialismo que ejerce el castellano también en Cataluña.

Vivo a caballo entre Rivas y una pedanía de Tortosa. Tortosa es la capital de las “Tierras del Ebro” que vendría a ser una de las siete “vegueries” (provincias o comarcas) en las que se quiere dividir Cataluña. Un sitio ideal con gente donde todavía no les ha picado el virus de las prisas y por consiguiente no suelen padecer de estrés. Un sitio relativamente grande (un poco menos de 40.000 habitantes) pero suficientemente pequeño para que todo esté a la mano. Gente que, normalmente, se desvive por ayudarte y tiene un apego especial por su tierra. Gente que tiene como lengua madre el catalán, que es lo que habla en su casa (otra cuestión es que lo sepan escribir bien, eso depende fundamentalmente de si lo han estudiado y por tanto, de la generación a la que pertenecen).

Pues bien, hace ya unos meses me propuse, a pesar de mi dificultad de oído, aprender catalán. Leo habitualmente en catalán, estudio de forma autodidacta (con CD), e incluso he llegado a examinarme bajo la dirección del “Institut Ramon Llul” algo así como el Cervantes catalán. Me gusta hacerlo, me cuesta pero no tengo prisa y creo que le debo a este pueblo tan generoso en tantas cosas y a veces tan acosado desde otras partes, ese interés por su cultura.

Me saqué el carné de la Biblioteca en Tortosa (dependiente de la Red de Bibliotecas Municipales y del “Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya”, con el que pueden obtener préstamos de material en todas las bibliotecas catalanas de la red Municipal) Como quiera que mi dificultad está en el oído, como ya he anunciado anteriormente, decidí ir a que me prestaran alguna película DVD en catalán o algún documental o alguna serie televisiva con el fin de acostumbrarme a la pronunciación y mejorar en la comprensión. Primero lo hice en la Biblioteca de Roquetes, después fui a Tortosa y por último a Amposta. He de decir que los sitios donde se encuentran son bastante acogedores y cómodos. Sin embargo, cuál fue mi sorpresa cuando apenas pude encontrar material audiovisual en catalán. En ninguna de estas bibliotecas tienen catalogado lo que poseen en catalán. “Hay alguna cosa” me dicen pero hay que buscar una a una las películas y ver en la parte posterior de la carátula si están en catalán. Fue imposible, nada que hacer. Encontré en una de ellas, dos películas, en otra ninguna, y en la tercera tres. Para ello tuve que revisarme un montón de películas, todas en castellano y muchas en versión original (sobre todo inglés) más el castellano.

No sé cuál es el problema. Sin embargo, un idioma con nueve millones de hablantes no puede hacer evidente esta desidia, sobre todo cuando a sus políticos se les llena la boca al hablar de discriminación con respecto al castellano. Más valdría que la Consejería de Cultura de la Generalitat hiciera una política de promoción de la lengua catalana y surtiera de DVD a las bibliotecas bajo su organigrama. ¿O es que es más fácil protestar y practicar el victimismo, sin hacer nada por evitarlo?

No es cuestión de que no existan películas o series dobladas. Solamente con las que se programan en los distintos canales de televisión en catalán (que yo sepa tres películas mínimo y varias series a la semana) tendrían para llenar una videoteca. Sin ir más lejos, en este mes de agosto en un parque público de Tortosa se programan, al aire libre, cuatro películas semanales en catalán, unas originales y la mayoría dobladas.

No sé si ocurre en otros sitios, aunque me temo lo peor, pero no deja de ser una triste gracia que suceda pudiéndose evitar, sobre todo cuando no hay sino quejas y lamentos por parte del gobierno catalán. Gobernantes catalanes: hay que predicar, pero también hay que dar trigo.

Por cierto, he entrado en la página de la Generalitat, en el departamento de cultura, y dentro de la “Direcció General de Cooperació Cultural” hay un apartado nominado: “Pregunteu, les biblioteques responen”, a donde me he querido dirigir para poner una queja sobre la cuestión. Pues, nada, pinchen Vds. a ver si tienen más suerte, sale el famoso “Internal Server Error”, o sea que página equivocada. Estupendo, es una forma de no tener quejas sobre las bibliotecas, ¿o no?

Salud y República